Les mots interrogatifs

Aprende las partículas interrogativas en francés

Aprende Français

Las partículas interrogativas se utilizan para preguntar de manera más concreta, ya sea, sobre algo, alguien, lugar….

Estas partículas las podemos usar para formular una pregunta junto con la interrogativa inversa y con la partícula «est-ce que», colocando dicha partícula delante de la frase interrogativa, en cambio, con la interrogativa directa colocaremos la partícula al final de la frase.

Aprende Français

Si necesitas repasar las formas interrogativas directa, inversa y con la partícula est-ce que, puedes hacerlo haciendo click 😀👉🏻 AQUÍ

Aprende Français

De momento, veamos las diferentes partículas interrogativas que podemos usar a la hora de formular nuestras preguntas de manera más concreta:

Pourquoi: Porqué → Lo usamos para preguntar sobre la razón de algo.

Para responder a este tipo de pregunta, siempre comenzaremos la respuesta con «Parce que».

¡Ojo! «Parce qu´» con apósttrofe delante de vocal o «h muda».

Ejemplo:

• Pour quoi veut-il étudier le français ? Parce qu‘il veut partir en vacances à Paris.

(¿Por qué quiere estudiar francés? Porque quiere irse de vacaciones a París).

Aprende Français

Que/Quoi: Qué → Lo usamos para preguntar sobre una cosa.

¡Ojo! «Qu´» con apósttrofe delante de vocal o «h muda».

Ejemplos:

• Que fais-tu ? / Qu’est-ce que tu fais ? → (¿Qué haces?)

Aprende Français

La partícula «Que» se convierte en «Quoi» al final de frase y detrás de preposición.

Ejemplos:

• De quoi est-ce que tu parles ? Je parle de mes vacances. → (¿De qué hablas? Hablo de mis vacaciones).
• Tu dis quoi? Tu est fou ! → (¿Qué dices? ¡Estás loco!)

Aprende Français

Comment: Cómo → Lo usamos para preguntar sobre modo, medio o forma.

Ejemplos:

• Comment vont tes études ? Très bien, merci ! → (¿Cómo van tus estudios? ¡Muy bien, gracias!).
• Comment est-ce que tu vas ? Pas très bien… → (¿Cómo estás? No muy bien…)

Aprende Français

Qui: Quién → Lo usamos para preguntar sobre una persona.

Ejemplos:

• Qui est-il ? → (¿Quién es?)
• Qui vient dîner ce soir ? → (¿Quién viene a cenar esta noche?)

Aprende Français

Quand: Cuándo → Lo usamos para preguntar sobre tiempo.

Ejemplos:

• Quand est-ce que tu as tes examens? → (¿Cuándo tienes tus exámenes?)
• Quand arrive ta sœur de ses vacances ? → (Cuándo llega tu hermana de sus vacaciones?)

Aprende Français

Combien: Cuánto → Lo usamos para preguntar sobre cantidad.

Ejemplo:

• Combien as-tu payé au supermarché ? → (¿Cuánto has pagado en el supermercado?)

Aprende Français

Si queremos preguntar la cantidad de algo, es decir, usar un sustantivo, usaremos de preposición «de/d'(vocal o «h muda»)» detrás de la partícula interrogativa «combien».

Ejemplos:

• Combien de fois as-tu vu ce film ? → (¿Cuántas veces has visto esta película?)
• Combien d’heures de français as-tu par semaine ? → (¿Cuántas horas de francés tienes a la semana?)

¡Ojo! No colocamos artículo delante del sustantivo.

Aprende Français

Où: Dónde → Lo usamos para preguntar sobre un lugar.

Ejemplo:

• Où vont-ils ? → (¿A dónde van ellos?)

Aprende Français

Con la partícula interrogativa «où» también podemos formular preguntas con las preposiciones «de» y «par»:

D’où: De dónde.

Ejemplo: D’où est-ce que tu viens ? Je viens de Lyon. → (¿De dónde vienes? Vengo de Lyon).

Par où: Por dónde.

Ejemplo: Par où est-ce que tu vas à l’école ? Je vais par la rue Malesherbes. → (¿Por dónde vas al colegio? Voy por la calle Malesherbes).

Aprende Français

Con partícula interrogativa al final de la frase

Como comentamos al principio, las partículas interrogativas se colocan delante en la interrogativa inversa y con la partícula «est-ce que», pero en la interrogativa directa, por norma general se coloca al final de la frase (puede haber pequeñas excepciones en las que sí se permita colocar la partícula delante, pero por norma general no).

Importante saber y tener en cuenta que este tipo de pregunta (interrogativa directa con partícula al final) se utiliza más en el lenguaje familiar.

Ejemplos:

	SIN PARTÍCULA INTERROGATIVA	CON PARTÍCULA INTERROGATIVA
Interrogativa Inversa	– Manges-tu ta glace ? – As-tu payé ?	– Où manges-tu ta glace ? – Combien as-tu payé ?
Interrogativa con Est-ce que	– Est-ce que tu manges ta glace ? – Est-ce que tu as payé ?	– Où est-ce que tu manges ta glace ? – Combien est-ce que tu as payé ?
Interrogativa Directa	– Tu manges ta glace ? – Tu as payé ?	– Tu manges ta glace où ? – Tu as payé combien ?