Cabecera Aprende Français
Cabecera Aprende Français

Los signos de puntuación

Los signos de puntuación en francés

Les signes de ponctuation

Los signos de puntuación en francés

Aprende Français

Los signos de puntuación, tanto en español como en francés, son muy importantes y necesarios ya que nos facilitan la lectura, además de ayudarnos a comprender lo que leemos.

El uso de los signos de puntuación en francés, no es diferencia mucho del español, existen tan solo unas pequeñas diferencias que las iremos viendo a continuación.

Veamos los diferentes signos de puntuación en francés:

El punto y seguido en francés

LE POINT
(El punto y seguido)

El punto y coma en francés

LE POINT-VIRGULE
(El punto y coma)

El signo de interrogación en francés

LE SIGNE D’INTERROGATION
(El signo de interrogación)

Los puntos suspensivos en francés

LES POINTS SUSPENSIVES
(Los puntos suspensivos)

El guión en francés

LE TIRET
(El guión)

El punto y seguido y punto y aparte en francés

LE POINT ET À LA LIGNE
(El punto y aparte)

las comillas en francés

LES GUILLEMETS
(Las comillas)

El signo de exclamación en francés

LE SIGNE D’EXCLAMATION
(El signo de exclamación)

la barra oblicua en francés

LA BARRE OBLIQUE
(La barra oblicua)

El guión de unión en francés

LE TRAIT D’UNION
(El guión de unión)

La coma en francés

LA VIRGULE
(La coma)

Los paréntesis en francés

LES PARENTHÈSES
(Los paréntesis)

Los dos puntos en francés

LES DEUX POINTS
(Los dos puntos)

Los corchetes en francés

LES CROCHETS
(Los corchetes)

El apóstrofo en francés

L’APOSTROF
(El apóstrofo)

Aprende Français

¿Qué saber sobre algunos signos de puntuación en francés?

Los signos de interrogación y exclamación (les signes d’interrogation et d’exclamation), en el español se forman con dos signos, es decir, con un signo que abre y otro que cierra, pero, en francés solo tenemos el signo que cierra.

Ejemplos:

  • Tu veux de la confiture ?¿Quieres mermelada?
  • Tais-toi ! ¡Cállate!

Aprende Français

En el español, después de cada signo de puntuación dejamos un espacio y seguimos escribiendo. En francés, a la hora de escribir también se les deja un espacio después y entoces seguimos escribiendo, pero en algunos signos también dejamos un espacio antes del signo. Esto se aplica en los siguientes signos:

  • Le signe d’interrogation (?)
  • Le signe d’exclamation (!)
  • Les deux points (:)
  • Le point-virgule (;)
  • Les guillemets (“ ”)

También:

  • Le signe de pourcentaje (%)
  • Le signe monétaire (€)

Ejemplos:

  • J’ai acheté : du jambon, du fromage, … → (He comprado: jamón, queso, … )
  • Il dit : « Salut Guillaume ! » → (Él dice: ¡Hola Guillaume!)

Aprende Français

Puedes ver el uso del guión (le trait d’union) haciendo click 👉🏻 AQUÍ

Puedes ver el uso del apóstrofo (l’apostrof) haciendo click 👉🏻 AQUÍ

Aprende Français

Únete y suscríbete al canal haciendo click 😃👉🏻 AQUÍ para aprender mucho más

Los signos de puntuación
Scroll hacia arriba
error: Content is protected !!