Les signes de ponctuation

Los signos de puntuación en francés

Aprende Français

Los signos de puntuación, tanto en español como en francés, son muy importantes y necesarios ya que nos facilitan la lectura, además de ayudarnos a comprender lo que leemos.

El uso de los signos de puntuación en francés, no es diferencia mucho del español, existen tan solo unas pequeñas diferencias que las iremos viendo a continuación.

Veamos los diferentes signos de puntuación en francés:

Aprende Français

¿Qué saber sobre algunos signos de puntuación en francés?

⇨ Los signos de interrogación y exclamación (les signes d’interrogation et d’exclamation), en el español se forman con dos signos, es decir, con un signo que abre y otro que cierra, pero, en francés solo tenemos el signo que cierra.

Ejemplos:

• Tu veux de la confiture ? → ¿Quieres mermelada?
• Tais-toi ! → ¡Cállate!

Aprende Français

⇨ En el español, después de cada signo de puntuación dejamos un espacio y seguimos escribiendo. En francés, a la hora de escribir también se les deja un espacio después y entoces seguimos escribiendo, pero en algunos signos también dejamos un espacio antes del signo. Esto se aplica en los siguientes signos:

• Le signe d’interrogation (?)
• Le signe d’exclamation (!)
• Les deux points (:)
• Le point-virgule (;)
• Les guillemets (“ ”)

También:

• Le signe de pourcentaje (%)
• Le signe monétaire (€)

Ejemplos:

• J’ai acheté : du jambon, du fromage, … → (He comprado: jamón, queso, … )
• Il dit : « Salut Guillaume ! » → (Él dice: ¡Hola Guillaume!)

Aprende Français

⇨ Puedes ver el uso del guión (le trait d’union) haciendo click 👉🏻 AQUÍ

⇨ Puedes ver el uso del apóstrofo (l’apostrof) haciendo click 👉🏻 AQUÍ

Aprende Français

Únete y suscríbete al canal haciendo click 😃👉🏻 AQUÍ para aprender mucho más