Les superlatifs irréguliers

Aprende los distintos superlativos irregulares que existen en francés

Aprende Français

Como ya sabemos, el superlativo se usa para exprimir el grado máximo de superioridad (+) (superiorité) o el grado mínimo de inferioridad (-) (inferiorité), ya sea de un objeto, animal, persona, acción, …

En general, el superlativo con adjetivo o adverbio se forma con los artículos le/la/les, seguido de plus(+) o moins(-) y el adverbio o adjetivo. Pero, hay excepciones, y no siempre se puede seguir esta regla, hay adjetivos y adverbios que no lo permiten.

Estos son bon (adj) y bien (adv).

Antes de seguir, recordemos que el superlativo de adjetivos hacía referencia a adjetivos, y el superlativo de adverbios a acciones, es decir, a la acción del verbo.

Importante también recordar que la función de un adjetivo es la de describir, decir cómo es una persona o un objeto, mientras que el adverbio indica el modo en la que se realiza una acción.

Aprende Français

Bon(ne)(s) → Meilleur(e)(s) / Pire / Mauvais(e)(s)

Al adjetivo bon (bueno) no le puede ser aplicada la regla común de la formación del superlativo (le/la/les + plus/moins + bon(ne)(s)), sino que en el caso de querer expresar superioridad (+) (le plus bon), deberá ser sustituido por el superlativo «le meilleur», y en caso de querer expresar inferioridad (–) (le moins bon), deberá ser sustituido por los superlativos «le pire» o «le plus mauvais«.

⇨ Para expresar superioridad (+)

Para expresar la superioridad, hemos dicho que usaremos «le meilleur«.

• le plus bon – le meilleur (masculino, singular)
• la plus bonne – la meilleure (femenino, singular)
• les plus bons – les meilleurs (masculino, plural)
• les plus bonnes – les meilleures (femenino, plural)

¡Ojo! Recuerda concordar en género y número tanto el artículo como el adjetivo meilleur con el nombre al que haga referencia.

Ejemplos:

• Mes pizzas sont les plus bonnes du monde ! → Mes pizzas sont les meilleures du monde !
• Ma mère est la plus bonne. → Ma mère est la meilleure.

Si queremos decir que algo o alguien es lo más bueno (le plus bon), no está correctamente dicho, sino que lo correcto es decir, es lo mejor (le meilleur).

Aprende Français

⇨ Para expresar inferioridad (-)

Para expresar la inferioridad con el adjetivo bon, podemos usar los superlativos «le pire» y «le plus mauvais«.

• le moins bon – le pire / le plus mauvais
• la mons bonne – la pire / la plus mauvaise
• les moins bons – les pires / les plus mauvais
• les moins bonnes – les pires / les plus mauvaises

¡Ojo! Recuerda concordar en género y número tanto el artículo como el adjetivo pire o mauvais con el nombre al que haga referencia.

Ejemplos:

• C’est le moins bon examen que j’ai jamais fait. → C’est le pire examen que j’ai jamais fait.
• Ce sont les moins bonnes fraises que j’ai mangé. → Tes pizzas sont les plus mauvaises du monde !
• Elles est la moins bonne actrice de la télévision. → Elles est la pire actrice de la télévision.

Si queremos decir que algo o alguien es lo menos bueno (le moins bon), no está correctamente dicho, sino que lo correcto es decir, es lo peor (le pire) o bien, lo más malo (le plus mauvais).

Aprende Français

Bien → Mieux

Al adverbio bien (bien) tampoco se le puede aplicar la regla común de la formación del superlativo (le + plus/moins + bien), sino que en el caso de querer expresar superioridad (+) (le plus bien), deberá ser sustituido por el superlativo «le mieux», pero en el caso de querer expresar inferioridad (–) (le moins bien), no será sustituido por ningún otro superlativo, ya que, para expresar inferioridad sí es correcto decir «le moins bien«.

⇨ Para expresar superioridad (+)

Para expresar la superioridad usaremos el superlativo «le mieux«. En este caso, al igual que con todos los superlativos con adverbios, «le mieux» solo se forma con el artículo «le«.

Ejemplos:

• De tous les chanteurs, c’est lui qui chante le plus bien. → De tous les chanteurs, c’est lui qui chante le mieux.
• Qui dessine le plus bien ? Moi ou lui ? → Qui dessine le mieux ? Moi ou lui ?

* Suele ir precedido siempre por un verbo, ya que el superlativo está indicando el grado máximo en la que se realiza una acción (verbo).

Aprende Français

⇨ Para expresar inferioridad (-)

Para expresar la inferioridad con el adverbio «bien», sí podemos seguir la regla el superlativo con adverbio → le moins bien.

Ejemplos:

• De tous mes amis, c’est moi qui danse le moins bien.
• C’est mon oncle qui cuisine le moins bien.

* Suele ir también precedido siempre por un verbo, ya que el superlativo está indicando el grado mínimo en la que se realiza una acción (verbo).