Les numéros de téléphone
Aprende a dar tu número y a contesrar al teléfono en francés
Aprende Français
En Francia, los números de teléfono están compuestos por 9 cifras, y siempre van a comenzar por 0, así de este modo podremos escribirlos y decirlos de dos en dos, ya que es la forma correcta de dar un número de teléfono en Francia.
Los números teléfonos fijos comenzarán por 01, 02, 03, 04 o 05, dependiendo de la zona de Francia a la que pertenezca, mientras que los números de teléfonos móviles comenzarán por 06 o 07.
Aprende Français
Si es un teléfono móvil o fijo decimos:
- 📱 Teléfono fijo: Téléphone fixe
- ☎️ Teléfono móvil: Téléphone portable
Aprende Français
Ejemplos de números de teléfonos:
- Téléphone fixe → 01 20 48 63 75
Zéro un, vingt, quarante-huit, soixante-trois, soixante-quinze
- Téléphone portable → 06 42 15 89 10
Zéro six, quarante-deux, quinze, quatre-ving-neuf, dix
Aprende Français
Puede surgir la duda de cómo decir un número de teléfono en francés que no sea par, ya que hemos comentado que la forma correcta de decirlo es de dos en dos. Pero no pasa nada, podemos decir solo el primer número y los demás de dos en dos, o bien, decir los tres primeros, y los demás de dos en dos.
Ejemplos:
645 23 84 01 → six, quarante-cinq, vingt-trois, quatre-vingt-quatre, zéro un
645 23 84 01 → six-cent-quarante-cinq, vingt-trois, quatre-vingt-quatre, zéro un
Aprende Français
Cómo pedir y dar un número de teléfono en francés
Para preguntar
- Quel est votre numéro de téléphone, s’il vous plaît ? → (¿Cuál es su número de teléfono, por favor?)
- Quel est ton numéro de téléphone, s’il te plaît ? → (¿Cuál es tu número de teléfono, por favor?)
Para responder
- Mon numéro de téléphone c’est le …. → (Mi número de teléfono es…)
- C’est le … → (Es …)
Para confirmar
- C’est ça ? → (¿Es ese?)
Aprende Français
Frases y expresiones útiles en francés
- Un appel → Una llamada
- Un coup de téléphone / fil → Una llamada (informal)
- Téléphoner → Llamar por teléfono
- Faire un appel → Hacer una llamada
- Passer / donner un coup de fil → Hacer una llamada (informal)
- Joindre quelqu’un sur son portable → Llamar a alguien al móvil
- Faire un numéro → Hacer un número
- Parler au téléphone → Hablar por teléfono
- C’est occupé → Está ocupado
- Tomber sur le répondeur → Saltar / Atender el contestador / buzón de voz
- Laisser un message sur le répondeur → Dejar un mensaje en el contestador / buzón de voz
- Répondre au téléphopne → Contestar al teléfono
- Raccrocher le téléphone → Colgar el teléfono
Para contestar y hablar por teléfono en francés
- Allô ? → Diga ? (Para contestar al teléfono)
- Bonjour, je voudrais parler à … → Hola, me gustaría hablar con …
- Bonjour, je parle à … ? → Buenos días, ¿Hablo con …?
- C’est de la part de qui ? → ¿De parte de quién?
- C’est + nom propre → Soy + nombre propio (Para decir de parte de quién es la llamada)
- Une seconde, je te le / la passe. → Un segundo, te lo / la paso (para tratar de tú)
- Une seconde, je vous le / la passe. → Un segundo, se lo / la paso (para tratar de usted)
- Ne quittez pas, je vous le / la passe. → No cuelgue, se lo / la paso