Verbes suivis de prépositions

Verbos seguidos de preposición

Aprende Français

Verbos seguidos de la preposición «à»

Generalmente, no todos, pero la mayoría de los verbos que van seguidos de la preposción «à», suelen ser verbos de comunicación.

Veamos una lista de los verbos más usados en francés:

• parler à qqun (hablar con alguien)
• téléphoner à qqun (llamar/telefonear a alguien)
• répondre à (responder a)
• demander à qqun (preguntar/pedir a alguien)
• dire à qqun (decir a )
• envoyer à qqun (enviar a alguien)
• sourire à qqun (sonreir a alguien)
• donner qqch à qqun (dar algo a alguien)
• rendre à (visitar/ir a)
• prêter à qqun (prestar a alguien)
• emprunter à qqun (pedir prestado a alguien)
• acheter à (comprar a/en)
• aider à (ayudar)
• apprendre à (aprender/enseñar a)
• arriver à (llegar a)
• attendre à qqch (esperar algo)
• commencer à (comenzar a)

Ejemplos:

• Je vais aider à ma mère avec les valises. → (Voy ayudar a mi madre con las maletas).
• Ja vais aider à préparer la fête de samedi. → (Voy ayudar a preparar la fiesta del sábado).
• Elle téléphone à ses parents tous les jours. → (Llama a sus padres todos los días).
• On devrait demander à quelqu’un comment aller au centre commercial. → (Deberíamos preguntar a alguien como ir al centro comercial).

Aprende Français

¡Ojo! Con el verbo appeler (llamar), es un verbo de comuinicación, pero nunca va seguido de preposición.

Ejemplo:

• J’appelle ma mère par téléphone tous les jours. → (Llamo a mi madre por teléfono todos los días).

Aprende Français

Verbos seguidos de la preposición «de»

En este caso, la mayoría de los verbos que van seguidos de la preposción «de», suelen ir seguidos de otro verbo en infinitivo.

Veamos una lista de los verbos más usados en francés:

• conseiller de + verbe infinitif (aconsejar algo)
• finir de + verbe infinitif (acabar/terminar de)
• arrêter de + verbe infinitif (parar de)
• accepter de + verbe infinitif (aceptar)
• oublier de + verbe infinitif (olvidar)
• rêver de + verbe infinitif (soñar con)
• décider de + verbe infinitif (decidir)
• s’occuper de (cuidar/ocuparse de)
• refuser de + verbe infinitif (negarse a)
• regretter de + verbe infinitif (arrepentirse de)
• permettre de (permitir)
• éviter de (evitar)

Ejemplos:

• Je te conseille de faire tous les jours les devoirs si tu veux réussir la matière. → (Te aconsejo de hacer todos los días los deberes si quieres aprobar la asignatura).
• Tu as refusé de t’aider toi même. → (Te has negado a ayudarte a ti mismo.)
• Alice rêve de devenir une grande chanteuse. (Alicia sueña con convertirse en una gran cantante).