Les pronoms COI
Los pronombres COI en francés
Aprende Français
¿Qué es el complemento indirecto en francés?
Los pronombres complemento de objeto indirecto, en francés les pronoms complément d’objet indirect (COI), al igual que los pronombres complemento de objeto directo, son elementos que sirven para sustituir sustantivos (persona, lugar u objeto) para evitar repetirlos, pero en este caso habiendo una preposición después del verbo (razón por la que se llaman complementos de objeto indirecto y se diferencian de los complementos de objeto directo).
Ejemplo:
Je parle à ma mère. → Je lui parle
(Yo hablo con mi madre. → Yo le hablo).
Como puedes observar, hemos sustituido el nombre o complemento à ma mère por el pronombre de complemento indirecto lui.
Aprende Français
El complemento el cual debemos sustituir va detrás del verbo, pero en cambio, el pronombre por el cual lo sustituimos, pasa a colocarse delante del verbo (igual que el COD). El pronombre de complemento indirecto va a guardar el mismo número del nombre o complemento al que sustituye.
¿Cuáles son los pronombres de complemento de objeto indirecto en francés?
Los pronombres de compemento indirecto en francés son:
| LES PRONOMS COI | ||
|---|---|---|
| SINGULIER | PLURIEL | |
| 1e Personne | me / m’ | nous |
| 2e Personne | te / t’ | vous |
| 3e Personne | lui | leur |
¡Ojo! Los pronombres me y te se convierten en m’ y t’ (con apóstrofo) delante de un verbo que comience por vocal o «h muda».
¿Cómo identificar el complemento de objeto indirecto en francés?
El completo indirecto lo podemos identificar respondiendo a las preguntas:
- «De quoi ?» → “¿de qué?” / «À quoi ?» → «¿a qué?»
- «De qui ?» → “¿de quién?” / «À qui ?» → «¿a quién?»
Ejemplos:
- A la frase, « J’offre des bonbons à mes amis », nos hacemos la pregunta: J’offre des bonbons à qui ?, respondemos à mes mis.
J’offre des bonbons à mes amis. → Je leur des bonbons.
(Yo ofrezco bombones a mis amigos. → Yo les ofrezco bombones).
- A la frase, « Je parle à toi », nos hacemos la pregunta: Je parle à qui ?, respondemos à toi.
Je parle à toi. → Je te parle.
(Yo te hablo a tí.→ Yo te hablo).
Aprende Français
Generalmente utilizamos el pronombre indirecto con verbos de comunicación seguidos o construidos con la preposición «à», pero también aunque sean menos usados, con la preposición «de».
Si quieres conocer más sobre los verbos seguidos de las preposiciones «à» y «de», puedes hacerlo haciendo click 😀👉🏻 AQUÍ
Aprende Français
La negación de los pronombres COI en francés
En la negación el pronombre COI se coloca detrás de la partícula negativa «ne», seguido del verbo y entonces colocamos la otra partícula negativa «pas».
Ejemplos:
Tu ne téléphones pas à tes parents. → Tu ne leur téléphones pas.
(Tú no llamas a tus padres. → Tú no les llamas).